Para la confección de este artículo, recordatorio de esta farmacia del pasado en El Vendrell, (Tarragona) me han ayudado María Pau Trayner Vilanova y la Dra. Marta Trayner Guxens, descendientes de los fundadores, que fueron muy amables conmigo, intentando responder a mis preguntas y proporcionándome fotografías y datos familiares, en la medida de sus posibilidades.
La familia Trayner , es originaria de la costa gironina .
Salvador Trayner Pous nació en Castelló d´Empuries en 1782 y se casó con Mari Angels Buxons Safont en 1805, siendo el iniciador de esta saga farmacéutica su hijo Manuel Trayner Buxons, nacido en 1814.
Fundó la farmacia en la calle Sant Sebastiá nº 4 de El Vendrell.
El Vendrell está situada en la provincia de Tarragona, en Cataluña. Es la capital de la comarca del Baix Penedès, y contaba en 2024 con una población de 41.133 habitantes (INE 2025).
En esta localidad nació el 29 de diciembre de 1876, el gran violonchelista, y compositor Pau Casals Defilló. En el cementerio de Vendrell descansan sus restos.
El principal cultivo agrícola del municipio es la viña, y está incluido en la denominación vinícola D.O. Penedes.
Manuel Trayner Buxons no aparece en la relación sobre los “farmaceutics i especiers” de Catalunya que realizó el historiador Ramon Jordi, pero si en una relación de “Bachilleres en Farmacia” de 1845, es decir antes de regularizarse en España los estudios universitarios.
Afincado en El Vendrell, vivió en la calle Sant Sebastia, o de la Muralla nº 45 y se casó con Catalina Gassull i Llado.
En la casa donde residió, el ayuntamiento autorizó en 2013 la propuesta de la Associacio d´Amics de l´Historia de El Vendrell, la colocación de una placa conmemorativa, que rememora la concesión de la medalla de oro de la vila que obtuvo por su papel durante la epidemia de cólera que asoló la población en 1854.
No puedo dejar de mencionar otra farmacia histórica del Vendrell, actualmente también cerrada, la Farmacia Magriñá, instalada en 1900, con bellas decoraciones de madera de Flandes. Si pasean por la ciudad pueden ver aun el establecimiento, convertido en cafetería, que conserva la fachada y hasta el rótulo de la antigua farmacia. La puerta de entrada está realizada en madera y vidrio, con cuatro cuerpos. El rótulo y los motivos decorativos son los propios de este tipo de establecimiento a finales del siglo XIX.
Los actuales propietarios conservan las estanterías interiores y parte de la frasquería original. El inmueble está incluido en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.
Vista antigua de la calle de la Muralla ( El Vendrell)
Su hijo Manuel Trayner Gassull, (1854 -1927) doctor en Farmacia, le sucedió en la farmacia familiar.
En 1890 publicó su tesis relativa al cuidado de la viña y como prevenir el azote del Mildiu, que recientemente había afectado los cultivos.
Fue en este periodo cuando se impulsaron los específicos Trayner, elaborados en el laboratorio anexo a la farmacia y que se difundieron ampliamente por Cataluña.
Farmacia Trayner (circa 1911). Manuel Trayner Gassull.
No dispongo de imágenes del interior de la farmacia, pero la familia me ha facilitado unos ejemplos de la decoración procedente de la misma, que actualmente se encuentran en una casa particular.
Se trata de botes de loza y vidrio, del estilo característico de entrado el siglo XIX.
Botes de farmacia procedentes de la farmacia Trayner. Gentileza de la familia Trayner.
En la publicidad se aprecia la amplitud de servicios de la farmacia Trayner .(Circa 1901)
Manuel Trayner Gassull se casó con Dolors Janssa (o Jansa) Nin en 1877 y tuvieron varios hijos, vinculados también de una u otra forma, al mundo de la farmacia.
El mayor, José Trayner Jansa, tambien farmaceutico, ejerció en la calle del Carme nº 63 de Barcelona , desde 1914 a 1924, pasando después a establecerse en Vilanova i la Geltrú.
Foto procedente del Fons Pau Casals, de la farmacia del Carrer del Carme de Barcelona, procedente del blog arquitecturamodernista.com
Su hermano Jesus Trayner Jansa,nacido en 1896 , fue el miembro de la familia que siguió al frente de la farmacia de El Vendrell, pero no había cursado la carrera. En la familia Trayner existe el recuerdo de que el farmaceutico regente durante el periodo previo a la Guerra Civil de 1936-1939, era de nombre “ Palau” .
La familia Palau Rabassó era muy conocida e influyente en El Vendrell. Su casa señorial Casa Palau Rabasso, una de las principales de la población y cercana a la ubicación de la Farmacia Trayner, es actualmente la sede del destacado Museo Deu, uno de los museos mas importantes de Catalunya, con obra de los principales artistas catalanes. Uno de los hermanos Palau Rabasso fue farmaceutico, Joaquin Palau, quizás se ocupó de la regencia de la farmacia Trayner, pues no aparece establecido en ningún otro lugar fuera de El Vendrell.
En 1936 , al inicio de la Guerra Civil española (1936-1939) , Jesus Trayner, que había ocupado cargos en la alcaldía, murió asesinado a la edad de 37 años en La Pedrera del Medol ( Tarragona).
Estaba casado con María de la Pau Vilanova i Poblet, que tras la muerte de su esposo ,continuó ocupándose de la farmacia. Su hijo Jesús Trayner Vilanova , fue alcalde de El Vendrell entre 1972 i 1974 en las postrimerías del franquismo.
Laboratorio Trayner
Por lo que se refiere a las especialidades propias, estas debieron de empezar a ser preparadas en la época de Manuel Trayner Gassull, proseguidas por sus descendientes .
Siguen las publicidades de la época, algunas de dichas especialidades fueron: diversos vinos medicinales , Jarabe Remineralizante®, a base de glicerofosfatos, la Panacea Infantil Trayner® , las Pildoras de Salud®, de las que dispongo de un envase original y fueron difundidas en Catalunya, la Emulsió Catalana® , con un bonito nombre, el Licor de Brea ®, o el Rob Trayner®.
Pildoras de Salud Trayner. Col. Serra Mandri (circa 1920)
Siguen unas publicidades publicadas en diversos periódicos de la provincia de Tarragona, y limítrofes.
Muchas de estas publicidades de prensa son de un semanario local, El Vendrellense "Semanario independiente. Saldrá los domingos", 2 d'octubre de 1892, impreso por Ramon Germans. Fue fundado por Jaume, Joan y Ramon Vidales, que se ocupaban de la dirección, administració y contenidos del periódico. Se proponía la defensa de “los intereses de nuestro país". Publicaba artículos sobre agricultura, comercio, literatura e història. Al principio algunos escritos eran en catalán, a partir de julio de 1900, pasó a denominarse El Vendrellench, completamenente redactado en lengua catalana.
El redactado, en catalán o castellano, es sencillo y familiar, propio del ambiente rural, incluso en una publicidad indica que el producto puede adquirirse en farmacias, droguerías, y tiendas de alimentación.
Publicidad de 1896
El Pallaresa de Lerida 1896
El Vendrellense 1896
Publicidad en la prensa de 1900
Publicidad de 1897 en El Vendrellenc
Publicidad en Lo Camp de Tarragona 1900
Baix Penedes 1906 Setmanari autonomista “Surt Dissabtes »
Por la localización de la farmacia en una zona vitivinícola, también se hicieron distribuidores locales del producto Enosotero® distribuido por Laboratorios Uriach de Barcelona, un preparado para el cuidado y mejora de los vinos que evitaba su avinagramiento. Su nombre deriva de “oinos” que es vino y de “soter” que es salvador.
Tambien asumió la distribución local de otro producto extranjero, los Polvos Coza ®, que alcanzaron gran notoriedad , para combatir el alcoholismo.
Publicidad de Polvos Coza, con mención de Farmacia Trayner
Los Polvos Coza®, fueron un específico de gran éxito, ciertamente fraudulento, inventado en Gran Bretaña por la empresa inglesa Coza House. Se difundió mucho en España entre 1906 a 1924. 'The British Medical Journal', denunció el fraude, pero su difusión internacional continuó. La ingestión del polvo Coza no tenían el más mínimo efecto sobre el alcoholismo.
Publicidad de 1910 en un periódico de Buienos Aires (Rep. Argentina)
En España lo importaba y fabricaba el laboratorio Dr Garreta de Barcelona, que lo registró tardíamente en 1927 para su elaboración en su laboratorio de Barcelona.
Caja para formulación magistral de la Farmacia Garreta (circa 1930), establecida en calle Rbla Catalunya 89, de Barcelona. Col Serra Mandri.
Según la web de Pharmakoteka, la base de datos de medicamentos antiguos española, de donde proviene la siguente foto, llevaba bicarbonato, anís, canela, ruibarbo, menyantes, calamos aromáticos, algo de quina , genciana y regaliz.
Envase de Polvos Coza ® en Pharmakoteka.com
Publicidad de productos Coza en periódico local de Tarragona, donde menciona Farmacia Trayner.
Las farmacias del Vendrell jugaron un gran papel de ayuda a la población durante las epidemias de cólera, que asolaron toda España durante el siglo XIX y principios del XX, afectando gravemente la zona de Tarragona, El Vendrell , Calafell, La Bisbal del Penedes etc.
El cólera llegó a Europa desde la India entre 1817 y 1823, posiblemente via Marsella.
El cólera es una enfermedad infecciosa causada por las enterotoxinas del bacilo Vibrium cholerae. Los enfermos muestran un síndrome basado en vómitos y una excesiva diarrea (denominada colerina) con heces líquidas, sin mostrar apenas fiebre, tras un periodo de incubación de uno o dos días. La muerte se produce por deshidratación en menos de una semana. Habitualmente, la enfermedad se transmite por el agua y los alimentos. Cuando el brote se establece en una población son las propias y abundantes deposiciones (en más de treinta ocasiones por día) las que contaminan con suma facilidad las fuentes de agua potable y las ropas de las personas afectadas. Se propaga con facilidad en las zonas húmedas, y su incidencia es mayor en los países de clima cálido.
Como profiláctico, se recomendaban el sulfato de quinina, el alcanfor y el ácido benzóico; otros remedios fueron el cigarro de cinabrio, un mineral rico en mercurio, y el humo de carbón de leña. (fuente Wikipedia).
El 2 de febrero de 1884 el doctor Robert Koch descubrió el bacilo causante de la enfermedad en las heces de los pacientes. Tras el descubrimiento de Koch, al año siguente, el Dr Jaime Ferrán y Clúa[a] (Corbera de Ebro,1 de febrero de 1851-Barcelona, 22 de noviembre de 1929) un médico y bacteriólogo español, descubrió la primera vacuna contra el cólera y su empleo masivo entre la población .
En el verano de 1911 se produjo otra violenta epidemia de cólera y de gastroenteritis, falleciendo una hija de Manuel Trayner Gassull llamada Catherina Trayner Janssa. En la farmacia Trayner se instaló el centro de análisis durante la epidemia, con el Dr Francisco Folch Calbó al frente.
El Dr Folch Carbó fue un médico y farmaceutico español, exiliado tras la Guerra Civil. Licenciado en medicina en 1900 y en farmacia en 1918. Fue director del Servicio de Aguas de Tarragona. Durante la Guerra Civil fue director del Centro Sanitario Comarcal de la Generalidad de Cataluña en Tarragona. Cuando acabó la guerra residió más de dos años en Francia antes de llegar a México en 1942. Allí fundó el laboratorio Gut-Fol (Gutiérrez-Folch) dedicándose a la producción de vacunas. En 1957 se trasladó a Cuba donde fue director técnico del Instituto de Biología de La Habana hasta su muerte. Un año después de llegar a Cuba, en 1958, fue acusado en España de pertenencia a la masonería.
Català:
Història de la farmàcia. Història del disseny gràfic. Història de la publicitat. Història del medicament. Història de la medicina. Medicaments vintage. Presentem un article sobre la farmácia i laboratori Trayner d´El Vendrell (Tarragona)
English:
History of the pharmacy. History of graphic design. History of advertising. History of medicaments. History of medicine. Vintage medicines. We present an article dedicated to the farmacia laboratorio Trayner de El Vendrell (Tarragona)
Français:
Histoire de la pharmacie. Histoire du graphisme. Histoire de la publicité. Histoire des médicaments. Histoire de la mèdecine. Médicaments vintage. Article dédié a la pharmacie et laboratoire Trayner d´ El Vendrell (Tarragona)
